「Suzuki Aina」－Eternal place dai ni gakushou Lyrics Eng Sub

Artist : Suzuki Aina ( 鈴木愛奈 )

Album : ring A ring

Release date : 22nd January 2020 

Lyrics : Katou Yukari  ( 加藤有加利 )

Composer : Katou Yukari  ( 加藤有加利 )

Arrangement : ha-j, Suzuki Kaho ( 鈴木歌穂 )

Eternal place 第二楽章
Eternal place dai ni gakushou
Eternal place, the second movement

Japanese

巨大な鐘の音が響く さよならを告げている 帰らなくちゃ あの場所へ 寂しいけど またね あなたの明日が今日より いい日であるようにと 祈っています 遠く離れていても 想いは繋がっていく この歌声が 届きますように 変わってくモノ 変わらずにあるモノ すべて包んで 愛せたのなら 世界は優しく ほほ笑んでくれる 大針小針が蠢く 一つになる刻また 会えるのなら 日の光浴びながら 未来を語り合おう 朝日と共に 闇は消えゆく 流した涙 強さに変わってく この歌声が 届きますように 心配しないで ここにいるから Eternal Place Eternal Place Eternal Place Eternal Place 無理はしないで 不安な日々も またここへ来て 力を抜いてさ 安心するから 一緒に笑ったり 泣いたりしよう この歌声が 届きますように 私の居場所 愛が集まる場所 この歌声で 道を創るから あなたの足元 照らしていけるように La la la la la...

Romaji

Kyodai na kane no ne ga hibiku Sayonara wo tsugeteiru Kaeranakucha Ano basho e Samishii kedo mata ne Anata no ashita ga kyou yori Ii hi dearu you ni to Inotteimasu Tooku hanareteite mo Omoi wa tsunagatteiku Kono utagoe ga todokimasu you ni Kawatteku mono kawarazu ni aru mono Subete tsutsunde aiseta nonara Sekai wa yasashiku hohoende kureru Oobari kobari ga ugomeku Hitotsu ni naru toki mata Aeru no nara Hi no hikari abi nagara Mirai wo katariaou Asahi to tomo ni yami wa kie yuku Nagashita namida tsuyosa ni kawatteku Kono utagoe ga todokimasu you ni Shinpai shinaide koko ni iru kara Eternal place eternal place Eternal place eternal place Muri wa shinaide fuan na hibi mo Mata koko e kite chikara wo nuitesa Anshin suru kara issho ni warattari Naitari shiyou Kono utagoe ga todokimasu you ni Watashi no ibasho ai ga atsumaru basho Kono utagoe de michi wo tsukurukara Anata no ashimoto terashiteyukeru you ni La la la la la ...

English

The sound from a gigantic bell reverberates It announces a farewell I have got to return to that place Though I will be lonely, see you someday I hope you will have a better day tomorrow than today I am praying for you Even though we are separated, our feelings are connected May this singing voice reach you If you embrace and love all things that will change and things that won't The world will smile gently for you The small and large hand of the clock wriggles If we can meet when they become one again, while basking in the sunlight let's talk about the future With the sunrise, the darkness disappears Fallen tears turn into strength May this singing voice reach you Do not worry, for I am here Eternal Place Eternal Place Eternal Place Eternal Place Even in days of insecurity, don't push yourself too hard Come over to this place again and let down your burdens* You will be relieved, We will laugh and cry together May this singing voice reach you Where I am at, a place where love gathers With this singing voice, it will path the way in order to illuminate your steps La la la la la...

*T/N: Relax