Artist : 26-Ji no Masquerade ( 26時のマスカレイド )
Single : Kimi wa ao no mama de ( 君は青のままで ) You remain blue
Release date : 29th July 2020
Lyrics : Koma'n ( 駒沢浩人 )
Composer : Koma'n ( 駒沢浩人 )
Arrangement : Koma'n ( 駒沢浩人 )
君は青のままで
Kimi wa ao no mama de
You remain blue
Japanese
「いつの日だったかは、 ちょっと忘れちゃったけど」 「あの時の印象は、 今でも鮮明に思い出せる」 「初めて会った時から、 君は確かに」 「見事な、青だった───」 現実が怖くて アトランダムしてさ いろんな色を塗りたくって 赤を足せば紫に 黄を足せば緑に 誰だって何色にでもなれるさ 然りとて 元の色には戻れない 僕は 君は君のままがいいな 一切の濁りのない その瞳で 未来を掴み取れ 青のままで がむしゃらにドンと駆け出して 全ての希望に飛び込んでゆけ 君の生まれ持った Color of your heart どんな空よりも綺麗だ 同じ仲間と手を繋ぎ より鮮やかな明日を描こう 何にも染まらず いつまでも 君は青のままで どうか青のままで 鮮彩に憧れて アトラクティブしたら やがては濁って真っ黒くなる 何を足しても変わらず 元の色も分からない 真似たって 魅力ある色になれない 恥じることは無いんだ 正解なんてない きっとまだ隠してる その心を 放てば 今よりも 青よりも青く 悔しさはグッと飲み干して 恐れずにもっと踏み越えてゆけ どんなものも穿つ Shine of your eyes 暗闇の夜も駆け出そう 鈍色の空を突き抜けたなら 必ず綺麗な空が見える 何にも挫けず いつまでも 君は青のままで 青の夢を 世界を繋ぐ海のように 僕らは青で繋がってる たとえ離れ離れになっても 同じ未来図を抱いて 未熟な青は時に脆いけど 何よりも澄んでいて美しい 間違いは全部 青のせいだ それでもいいからさ 君はいつまでも (いつまでも) いつまでも どうかずっと 青のままで Just blue…
Romaji
「Itsu no hi datta ka wa, chotto wasurechatta kedo」 「Ano toki no inshou wa, ima demo senmei ni omoidaseru」 「Hajimete atta toki kara, kimi wa tashika ni」 「Migoto na, ao datta - 」 Riaru ga kowakute atorandamu shite sa Ironna iro wo nuritakutte Aka wo taseba murasaki ni Ki wo taseba midori ni Dare datte nani iro ni demo nareru sa Sari tote moto no iro ni wa modorenai Boku wa kimi wa kimi no mama ga ii na Issai no nigori no nai sono hitomi de Mirai wo tsukami tore Ao no mama de Gamushara ni don to kakedashite Subete no kibou ni tobi kondeyuke Kimi no umaremotta color of your heart Donna sora yori mo kirei da Onaji nakama to te wo tsunagi Yori azayakana asu wo egakou Nani ni mo somarazu itsumade mo Kimi wa ao no mama de Dou ka ao no mama de Karafuru ni akogarete atorakutibu shitara Yagate wa nigotte makkuroku naru Nani wo tashite mo kawarazu Moto no iro mo wakaranai Manetatte miryoku aru iro ni narenai Hajiru koto wa nainda seikai nantenai Kitto mada kakushiteru sono kokoro wo Hanateba ima yori mo Ao yori mo aoku Kuyashi sa wa gutto nomi hoshite Osorezu ni motto fumi koeteyuke Donna mono mo ugatsu shine of your eyes Kurayami no yoru mo kakedasou Nibuiro no sora wo tsuki nuketa nara Kanarazu kirei na sora ga mieru Nani ni mo kujikezu itsumade mo Kimi wa ao no mama de Ao no yume wo Sekai wo tsunagu umi no you ni Bokura wa ao de tsunagatteru Tatoe hanarebanare ni natte mo Onaji miraizu wo daite Mijukuna ao wa toki ni moroi kedo Nani yori mo sundeite utsukushii Machigai wa zenbu ao no seida Sore demo ii karasa Kimi wa itsumade mo (itsumade mo) itsumade mo Douka zutto Ao no mama de Just blue …
English
I kinda forgot the exact date but I can clearly remember my impression of you at that time Ever since I met you, you were certainly a splendid shade of blue Because I feared reality, I behaved randomly I painted* various colors If you add red, it becomes purple If you add yellow, it becomes green Anyone can be any color they want However, they can't return to their original color It would be good if you stayed the same as yourself With that eye without any lack of clarity** Grab hold of the future Remaining blue Recklessly run off with a bang Go leap into all hope The natural color of your heart It's more beautiful than any sky Join hands with your companions Let's draw a brighter tomorrow Don't dye on anything forever You will remain blue Please remain blue If you yearn to be colorful and attractive Soon enough, it will become a muddy pitch black No matter what you add, it won't change and you wouldn't even know the original color By imitating others, you won't have a charming color You shouldn't feel ashamed, there is no correct answer It is surely still hiding, if you let your heart out, it will show a bluer blue than now Drink up your regrets with a gulp Go without fear and overcome more With the shine of your eyes that pierces through everything Even in the dark night, you will be able to run off If you pierce through the dark grey colored skies Surely, you will be able to see a beautiful sky Don't be dishearted by anything forever You will remain blue A blue dream Like the sea that connects this world We are connected in blue Even if we get separated, We will embrace the same future vision An inexperienced blue might sometimes be fragile, but it is clearer and more beautiful than anything else Mistakes were all because of blue's fault Despite that, it's still fine You will always be (forever) and ever Please be forever Remaining blue Just blue …
*T/N: Portrayed
**T/N: Without any speck of muddiness
No comments:
Post a Comment