「STU48」－ Omoidaseru Koi wo Shiyou Lyrics Eng Sub

Artist : STU48 

Single : Omoidaseru Koi wo Shiyou ( 思い出せる恋をしよう ) Let's have a memorable relationship

Release date : 2nd Sept 2020

Lyrics : Akimoto Yasushi  ( 秋元康 )

Composer : Kinoshita Meron  ( 木下めろん )

Arrangement : Nonaka Yuuichi  ( 野中雄一 )

思い出せる恋をしよう
Omoidaseru Koi wo Shiyou
Let's have a memorable relationship

Japanese

どんなに時が 過ぎ去っても 君の顔が 浮かぶだろう 違う空を見上げていたって 忘れないよ 遠くから眺めてるだけなら 失っても傷つかないけど 手に入れたらきっと怖くなるように 臆病な自分の性格 君は泣きそうな顔しながら 前髪を下ろして何を躊躇うの？ 僕は君が好きで 君は僕が好きなだけだ その先のことなんか 誰も分からない いつの日にか 思い出せる とっておきの 恋をしよう もし世界が終わったとしても 悔いのないように いつの日にかまた出会って 昔話出来たらいい そう涙以上に微笑んでいたい ずっと 指先を遠慮がちに繋ぎ 歩いたあの日を覚えてる 咲き始めたばかりの向日葵の道 幸せすぎちゃう時間は あっという間に消えてしまうから 出来るだけゆっくり歩こうとしたっけ 上手くいってるのに なぜか不安でいっぱいだ 初恋は誰も皆 続かないらしい 何年か後にどうなってるか 想像さえつかないけど もし隣に君がいなくても 悲しまないように 何年か後に振り返れば 今日の事を思い出すよ もうこんな出会いはきっと出来ないだろう やっと夢が叶ったと思ったのに これから先のこと考えたくなる 君と絶対離れたくない いつの日にか思い出せる とっておきの恋をしよう もし世界が終わったとしても 悔いのないように いつの日にかまた出会って 昔話出来たらいい そう涙以上に微笑んでいたい ずっと 優しく微笑む大切な君と 約束したいんだ 忘れはしない

Romaji

Donna ni toki ga sugisatte mo Kimi no kao ga ukabu darou Chigau sora wo miagete itatte Wasurenai yo Tooku kara nagameteru dake nara Ushinatte mo kizutsukanai kedo Te ni iretara kitto kowaku naru you ni Okubyou na jibun no seikaku Kimi wa naki sou na kao shinagara Maegami wo oroshite nani wo tamerau no? Boku wa kimi ga suki de Kimi wa boku ga sukina dakeda Sono saki no koto nanka Dare mo wakaranai Itsu no hi ni ka omoidaseru Totte oki no koi wo shiyou Moshi sekai ga owatta to shite mo Kui no nai you ni Itsu no hi ni ka mata deatte Mukashibanashi dekitara ii Sou namida ijou ni hohoende itai zutto Yubisaki wo enryogachi ni tsunagi Aruita ano hi wo oboeteru Saki hajimeta bakari no himawari no michi Shiawase sugichau jikan wa Attoiu ma ni kiete shimau kara Dekiru dake yukkuri arukou to shitakke Umaku itteru no ni Naze ka fuan de ippai da Hatsukoi wa dare mo mina Tsuzukanai rashii Nan nen ka go ni dou natteru ka Souzou sae tsukanai kedo Moshi tonari ni kimi ga inakute mo Kanashimanai you ni Nan nen ka go ni furikaereba Kyou no koto wo omoidasu yo Mou konna deai wa kitto dekinai darou Yatto yume ga kanatta to omotta no ni Korekara saki no koto kangaetaku naru Kimi to zettai hanaretakunai Itsu no hi ni ka omoidaseru Totte oki no koi wo shiyou Moshi sekai ga owatta to shite mo Kui no nai you ni Itsu no hi ni ka mata deatte Mukashibanashi dekitara ii Sou namida ijou ni hohoende itai zutto Yasashiku hohoemu taisetsu na kimi to Yakusoku shitainda Wasure wa shinai

English

No matter how much time passes You face comes to mind Even if we are looking up at a different sky I won't forget If you look from afar You won't get hurt even if you lose it I will certainly get scared when I place my hand in Your timid nature While looking like you are about to cry Why are you hesitating to let down your bangs ? It's just that we like each other No one knows What will unfold next Let's have a treasured relationship, One that we can look back and remember someday So that we won't have any regrets Even if the world ends Someday, let's meet again and it would be nice to talk about the old times More than tears, I want to be smiling, always I remember the day we Modestly linked our fingers while walking On the path of sunflowers that just started to blossom When we are really happy, In the blink of an eye, time flies Did you purposely try to walk as slow as possible? Things are going well But somehow I feel very uneasy Well, it seems like everyone's First love doesn't last After years passed, what will be the outcome? I can't even imagine it Well, if you aren't by my side I hope I am not too sad After years passed, when I look back And remember today Surely we won't have another meeting like this one, right? Even though, I finally thought that my dream came true When I think about our future I definitely don't want to leave you Let's have a treasured relationship, One that we can look back and remember someday So that we won't have any regrets Even if the world ends Someday, let's meet again and it would be nice to talk about the old times More than tears, I want to be smiling, always I want to make a promise to the precious you who is smiling gently I won't forget you