Artist : THE COINLOCKERS
Single : Kebyou ( 仮病 ) Feigned sickness
Release date : 9th October 2020
Lyrics : Akimoto Yasushi ( 秋元康 )
Composer : YU-JIN
Arrangement : YU-JIN
仮病
Kebyou
Feigned sickness
Japanese
つまらない ああ 朝礼 はあ それでも ああ 並ばなきゃいけない 学校はそういうものと みんな諦めてるのに 君だけ ああ 列から離れて逃げるのか 貧血のフリしながら保健室へ 協調性って言葉は 君の辞書にはないよね 全員が敵になっても たぶんきっと変わらないだろう 他人の気持ち理解するなんて ありえない できるなら 大人になってもずっと 仮病使って生きてくつもり 本当のことなんか 言ったところで面倒になるだけ 自分を欺くくらいなら まわりの人を騙せばいい そうして誰かを 傷つけるわけでもないし いつの日か狼少年みたいになって しまったとしても やりたくないことはやりたくない 教室の ああ 窓辺から はあ シャボン玉 ああ 空に飛ばしてる一人きり 自由はいつも孤独と引き換えだと 君を見てて羨ましく なんてなれない いい加減にもっとやってりゃ そんな意地なんか張らず済むのに… 誰かが自分の代わりに傷ついて くれればいい 人生で 苦しくなったら そこで 無理をしないで仮病を使え！ 心が本当の病気になって しまうその前に… 真実を見破られても そう君は君らしく見える 偽りたくないのは他のことだ 知らず知らず君のことを 僕は好きになってたんだ 自分勝手のように誤解されても そんな強くないのに 自分貫いているよ できるなら 大人になってもずっと 仮病使って生きていきたい 本当のことなんか 言ったところで… Wow 青春は 甘くてほろ苦くて やがて 切ない記憶に変わってくもの 今でも君なら 仮病使ってるかもしれない みんなから狼少年 だって後ろ指差されても すべてが嘘じゃないって 自分がわかっていればいい そう君から僕は学んだんだ
Romaji
Tsumaranai aa Chourei haa Soredemo aa Narabanakya ikenai Gakkou wa sou iu mono to Minna akirameteru no ni Kimi dake aa Retsu kara hanarete nigeru no ka Hinketsu no furi shinagara hokenshitsu e Kyouchouseitte kotoba wa Kimi no jisho ni wa nai yo ne Zenin ga teki ni natte mo Tabun kitto kawaranaidarou Hito no kimochi rikai suru nante Arienai Dekiru nara Otona ni natte mo zutto Kebyou tsukatte ikiteku tsumori Hontou no koto nanka Itta tokoro de mendou ni naru dake Jibun wo azamuku kurai nara Mawari no hito wo damaseba ii Soushite dare ka wo Kizutsukeru wake de mo naishi Itsu no hi ka ookami shounen mitai ni natte Shimatta toshite mo Yaritakunai koto wa yaritakunai Kyoushitsu no aa Madobe kara haa Shabondama aa Sora ni tobashiteru hitori kiri Jiyuu wa itsumo kodoku to hikikae da to Kimi wo mitete urayamashiku Nante narenai Ii kagen ni motto yatterya Sonna iji nanka harazusumu no ni … Dare ka ga jibun no kawari ni kizutsuite Kurereba ii Jinsei de Kurushiku nattara soko de Muri wo shinai de kebyou wo tsukae ！ Kokoro ga hontou no byouki ni natte Shimau sono mae ni … Shinjitsu wo miyaburarete mo Sou kimi wa kimi rashiku mieru Itsuwaritakunai no wa hoka no koto da Shirazu shirazu kimi no koto wo Boku wa suki ni nattetan da Jibun gatte no you ni gokai sarete mo Sonna tsuyokunai no ni Jibun tsuranuite iru yo Dekirunara Otona ni natte mo zutto Kebyou tsukatte ikiteikitai Hontou no koto nanka Itta tokoro de … wow Seishun wa Amakute horo nigakute yagate Setsunai kioku ni kawatte kumo no Ima demo kimi nara Kebyou tsukatteru kamo shirenai Minna kara ookami shounen Datte ushiro yubi sasarete mo Subete ga uso janai tte Jibun ga wakatteireba ii Sou kimi kara boku wa manandan da
English
It's boring, ah Morning assembly, *sigh* Even then, ah We still have to line up School is just like that, even though everyone is giving up on it Only you, ah Was it only you who escaped from the line? Heading to the nurse's office while pretending to be anemic The word "Cooperativeness" doesn't exist in your dictionary, right? Even if everyone becomes your enemy, probably you still would not change It's impossible for you to understand the feelings of others If possible, even when I become an adult, I still intend to continue living while using feign sickness Even if I said the truth, it would only be bothersome I'd rather trick those around me, than to deceive myself Also, it's not like someone gets hurt in the process Even if someday I end up like the boy who cried wolf I just don't wanna do what I don't wanna do From the, ah classroom's windows, *sigh* Soap bubbles, ah are flying on their own in the sky Freedom is always obtained in exchange of loneliness I can't feel jealous looking at you If I gave fewer excuses and did more, I wouldn't have to drag on and continue to be so stubborn It would be good if someone else would get hurt in place of me In life, when it gets tough, don't overdo it and just feign being sick! Before your heart really gets ill Even if the truth is exposed, You still appear to be yourself There are things which I don't want to lie about Without knowing it, without knowing it, I came to fall in love with you Even if it's being misunderstood as being selfish, I am not that strong but still I will stick to my own beliefs If possible, even when I become an adult, I still intend to continue living while using feign sickness Even if I said the truth... wow Youth is, Sweet but slightly bitter and eventually it will turn into a poignant memory Even now, if it's you then you may be still faking your sickness Even if everyone points their finger at the boy who cried wolf from behind his back Not everything was a lie It's fine if its just me who understands that Yeah, that's what I learned from you
No comments:
Post a Comment