Artist : THE COINLOCKERS
Single : Boku wa shiawase na no ka? ( 僕はしあわせなのか？ ) Am I really happy ?
Release date : 27th May 2020
Lyrics : Akimoto Yasushi ( 秋元康 )
Composer : BASEMINT
Arrangement : Wakana Takuma ( 若菜拓馬 )
僕はしあわせなのか？
Boku wa shiawase na no ka ?
Am I really happy ?
Japanese
ある日僕は 今までにない 気持ちになったんだ それが恋だと 気づいた瞬間から なぜ僕はぎこちなくなったか ありのままの自分で 接するしかないのに 心の奥が恥ずかしかったんだ 千の言葉を並べてみるより ただじっと 瞳見つめる方が 想いの全てが伝わるだろう 君をどんなに好きになっても 絶対叶わないってわかってる 胸が余計に切なくなるんだ そんな君と出会えて 僕はしあわせなのか? そっとこの手を 伸ばしてみたけど 指先は何も触れられない 愛しさとは勝手に 思い込むことなのか ため息だけが真実を知ってる 僕の気持ちを伝えることより この瞬間 何よりも大切な 誰かがいること それだけでいい 君をこれ以上好きになったら きっと 傷つくってわかってる そばにいるのに 何だか遠くて なんて残酷なんだ 願いは捨てられない それでも広い世界の隅で 出会った君にはちゃんと意味がある 君をどうして好きになったか 説明できる日は来るのだろうか 君をどんなに好きになっても 絶対 叶わないってわかってる 胸が余計に切なくなるんだ そんな君と出会えて 僕はしあわせなのか? 偶然か 必然か 愛なのか 幻か 偶然か 必然か 運命だ
Romaji
Aru hi boku wa Ima made ni nai Kimochi ni natta nda Sore ga koi da to Kizuita toki kara Naze boku wa gikochinaku natta ka Arinomama no jibun de Sessuru shika nai no ni Kokoro no oku ga hazukashikattanda Sen no kotoba wo narabete miru yori Tada jitto hitomi mitsumeru hou ga Omoi no subete ga tsutawaru darou Kimi wo donna ni suki ni natte mo Zettai kanawanaitte wakatteru Mune ga yokei ni setsunaku narunda Sonna kimi to deaete Boku wa shiawasena no ka ? Sotto kono te wo Nobashitemita kedo Yubisaki wa nani mo furerarenai Itoshisa to wa katte ni Omoi komu kotona no ka Tameiki dake ga shinjitsu wo shitteru Boku no kimochi wo tsutaeru koto yori Kono shunkan nani yori mo taisetsu na Dareka ga iru koto sore dakede ii Kimi wo kore ijou suki ni nattara Kitto kizutsukutte wakatteru Soba ni iru no ni nandaka tookute Nante zankokunan da Negai wa suterarenai Soredemo hiroi sekai no sumi de Deatta kimi ni wa chanto imi ga aru Kimi wo doushite suki ni natta ka Setsumei dekiru hi wa kuru no darou ka Kimi wo donna ni suki ni natte mo Zettai kanawanaitte wakatteru Mune ga yokei ni setsunaku narunda Sonna kimi to deaete Boku wa shiawasena no ka ? Guuzen ka hitsuzen ka Ai na no ka maboroshi ka Guuzen ka hitsuzen ka Unmei da
English
One day, I felt feelings I never had before From the moment I realized that it was love, I wonder why I became awkward Even though I had to act like my usual self but deep in my heart I was embarrassed Instead of a thousand words, I wonder if just by staring at my eyes all my feelings could be better conveyed ? No matter how much I have comed to love you I know that it would definitely not work out My heart aches excessively Am I really happy meeting you ? I gently stretched out my hand, but my fingertips couldn't touch anything Is love something you wilfully convince yourself of ? Only my sigh knows the truth Rather than trying to convey my feelings, this moment is more important than anything It is fine with me as long as someone is by my side If I loved you any more than this, I know that I would surely be hurt Even though I am by your side, somehow you feel far away It is so cruel I can't throw away my wish However, in a corner of this vast world I know there is a proper reason for meeting you Why did I fall in love with you ? I wonder if the day when I can explain this will come No matter how much I have comed to love you I know that it would definitely not work out My heart aches excessively Am I really happy meeting you ? Was it a coincidence ? or inevitable ? Was it love ? or an illusion ? Was it a coincidence ? or inevitable ? It was fate
No comments:
Post a Comment