Artist : 26-Ji no Masquerade ( 26時のマスカレイド )
Single : Chapu Chapa ( チャプチャパ )
Release date : 7th July 2018
Lyrics : Koma'n ( 駒沢浩人 )
Composer : Koma'n ( 駒沢浩人 )
Arrangement : Koma'n ( 駒沢浩人 )
チャプチャパ
Chapu Chapa
Japanese
甘シュワな 恋心に溺れてみたい 微炭酸マリンブルー 飛び込め 潜り込め 君の心の中へ 恋の水しぶき チャプチャパ 帆上げていこう 叫べ 好きだヨーソロー 響き渡る真夏の声 お天道様の眼差し 喉にイタズラ サイダー 頬をなでるそよ風 涼しげな顔で汗がにじんでく この臆病な恋心を 見透かしてるようなＹシャツの模様 意地悪でもどかしくなるわ チャプチャパ・・・ 甘シュワな 恋心に溺れてみたい 微炭酸マリンブルー はじけちゃえ 溢れちゃえ いい波のってんねセールハロー 息ができな くなってしまいそう 注意報ランデブー 飛びこめ 潜り込め 君の心の中へ 恋の水しぶき チャプチャパ 帆上げていこう 叫べ 好きだヨーソロー おろしたての白ワンピース 褒めては欲しかったけど 会ったとたん可愛いって 溜めずに言っちゃう君 無邪気な笑顔とからかう言葉が 胸の奥にある思いを 見え隠れさせる余裕の模様 掴めない君はまるで泡のよう チャプチャパ・・・ 邪な 恋心にはお気をつけて 眩暈スクランブルー 溺れない のまれない やけどしちゃいそうって It's danger こえちゃいけない でも超えたい 微炭酸マリンブルー 飛び込め 潜り込め 君の心の奥へ 恋の水しぶきチャプチャパ 二人だけの 大海原を泳げ ラブサマーメイド 恋の水しぶきチャプチャパ
Romaji
Ama shuwa na Koigokoro ni oborete mitai Bitansan marin buruu Tobikome mogurikome Kimi no kokoro no naka e Koi no mizushibuki chapuchapa Ho agete yukou sakebe Sukida yousoro Hibiki wataru manatsu no koe Otentosama no manazashi Nodo ni itazura saidaa Hoho wo naderu soyo kaze Suzushigena kao de ase ga nijindeku Kono okubyouna koigokoro wo Misukashiteru youna Y shatsu no moyou Ijiwarude modokashiku naru wa Chapuchapa... Ama shuwa na Koigokoro ni oborete mitai Bitansan marin buruu Hajikechae afurechae Ii nami notten ne seeru haro Iki ga dekina Kunatteshimai sou Chuuihou randebuu Tobikome mogurikome Kimi no kokoro no naka e Koi no mizushibuki chapuchapa Ho agete yukou sakebe Sukida yousoro Oroshitate no shiro wanpiisu Homete wa hoshikatta kedo Atta totan kawaiitte Tamezu ni icchau kimi Mujakina egao to karakau kotoba ga Mune no oku ni aru omoi wo Miekakure saseru yoyuu no moyou Tsukamenai kimi wa marude awa no you Chapuchapa... Yokoshimana Koigokoro ni wa oki wo tsukete Memai sukuran buruu Oborenai nomarenai Yakedo shichai soutte it's danger Koechaikenai Demo koetai Bitansan marin buruu Tobikome mogurikome Kimi no kokoro no oku e Koi no mizushibuki chapuchapa Futari dake no Oo unabara wo oyoge Rabu samameido Koi no mizushibuki chapuchapa
English
I want to experience drowning in sweet bubbly love Lightly sparkling marine blue Dive in, Sneak in Into the center of your heart A splash of love chapuchapa Let's raise the sails and shout out I love you yousoro* A midsummer voice is echoing The gaze of the sun, cider mischievously in our throats and the gentle breeze caressing our cheeks On your calm face**, sweat is pouring This cowardly love of mine A dress shirt pattern that looks see-through Its teasing me and making me impatient Chapuchapa... I want to experience drowning in sweet bubbly love Lightly sparkling marine blue Burst open, Spill out We are on a roll***, Sail hello It feels like I am going to be unable to breathe A warning rendezvous Dive in, Sneak in Into the center of your heart A splash of love chapuchapa Let's raise the sails and shout out I love you yousoro* Wearing my brand new white dress I wanted you to compliment me but Right when I met you, You said it was cute without even holding back With an innocent smile, teasing words and the thoughts deep in my heart An appearing and disappearing pattern with a gap You, who I can't seem to grab, are like bubbles Chapuchapa... Watch out for wicked love A dizziness scramble Don't drown, Don't be swallowed up It seems like I am going to get burnt, it's danger I mustn't cross the line but I want to go over Lightly sparkling marine blue Dive in, Sneak in Into deep inside your heart A splash of love chapuchapa Only both of us Swimming in the great deep ocean Love's a mermaid A splash of love chapuchapa
* T/N: You might have already know this phrase from Aqours's You chan. Yousoro is a ship command sailors use to call out to straighten the ship.
** T/N: A face expression that looks calm and doesn't react even if something serious happens.
*** T/N: Literally translates to riding a good wave. It is a slang young people use and could mean feeling good. It has nuances of bringing positive feelings and happiness.
No comments:
Post a Comment