「Nogizaka46」－Yonbanme no hikari Lyrics Eng Sub

Artist : Nogizaka46 ( 乃木坂46 )

Single : Sing Out!

Release date : 29th May 2019 

Lyrics : Akimoto Yasushi  ( 秋元康 )

Composer : Sugiyama Katsuhiko  ( 杉山勝彦 )

Arrangement : Sugiyama Katsuhiko, Yachi Manabu  ( 杉山勝彦, 谷地学 )

4番目の光
Yonbanme no hikari
The fourth ray of light

Japanese

遠くから憧れていた その清楚で凛々しい先輩の姿 坂道のあの高校と 同じ制服を着たい その夢が叶った 鏡に自分を映して くるりと一周回った エムブレムにふさわしい未来 汚さぬように頑張るしかない 4番目の光を探しに行こう どこかにきっとあるだろう 私たちの世代だけのその輝き 新しい色になる 制服に袖を通して 胸に込み見上げてくる万感の想い 坂道を今 すれ違う 卒業生がやさしく頑張れと微笑む 自分に何ができるのか 不安と期待が膨らんで 夜明け前に目が覚めてしまう 私らしく全力で走ろう 4番目の光になれますように まっすぐ道を進むだけ いつの日か次の世代に繋ぐために 暗闇を切り拓け もし雨が降ってぬかるんでも しっかり歩いて行く やがては 地面も乾く 雨雲の隙間 ほら差し込む 光たちよ この坂道 登れ! こんなに素敵な場所にいられたことを 誇りに思えるように 輝こう 4番目の光を探しに行こう どこかにきっとあるだろう 私たちの世代だけのその輝き 新しい色になる 光は愛

Romaji

Tooku kara akogareteita Sono seisode ririshii senpai no sugata Sakamichi no ano koukou to Onaji seifuku wo kitai sono yume ga kanatta Kagami ni jibun wo utsushite Kururi to isshuu mawatta Emuburemu ni fusawashii mirai Kegasanu you ni ganbaru shika nai Yonbanme no hikari wo sagashi ni yukou Doko ka ni kitto aru darou Watashitachi no sedai dake no sono kagayaki Atarashii iro ni naru Seifuku ni sode wotoushite Mune ni komiagete kuru bankan no omoi Sakamichi wo ima surechigau Sotsugyousei ga yasashiku ganbare to hohoemu Jibun ni nani ga dekiru no ka Fuan to kitai ga fukurande Yoake mae ni me ga sameteshimau Watashirashiku zenryoku de hashirou Yonbanme no hikari ni naremasu you ni Massugu michi wo susumu dake Itsu no hi ka tsugi no sedai ni tsunagu tame ni Kurayami wo kiri hirake Moshi ame ga futte nukarunde mo Shikkari aruiteiku Yagate wa jimen mo kawaku Ama gumo no sukima hora sashikomu Hikaritachi yo Kono sakamichi nobore! Konna ni suteki na basho ni irareta koto wo Hokori ni omoeru you ni Kagayakou Yonbanme no hikari wo sagashi ni yukou Doko ka ni kitto aru darou Watashitachi no sedai dake no sono kagayaki Atarashii iro ni naru Hikari wa ai

English

I had been admiring from far away Those seniors whose appearance are neat and dignified The high school on the slope My dream of wearing those same uniforms has comed true Looking at myself in the mirror Spinning, I turned around once A future worthy of the emblem I have got to try my best so as to not taint its reputation Let's head off to find the fourth ray of light I am sure it's out there somewhere A radiance unique to our generation they change into a new color Putting my hands through these uniform's sleeves I feel a flood of emotions rising from my chest Now, on the slope, I pass by the graduates who are smiling and cheering us on kindly What am I able to do? My anxiety and expectations grows I wake up before dawn Let's run off at full speed as ourselves So that I can become the fourth ray of light I have to just advance straight through this road In order to connect to the next generation someday cut through the darkness to open up the light Even if it rained and got muddy continue to walk firmly Even the surface will dry up eventually A crack in the clouds, look, Rays of light are shining in Climb up this slope In order to be proud of being able to stand at this amazing place, Let's shine Let's head off to find the fourth ray of light I am sure it's out there somewhere A radiance unique to our generation they change into a new color The light is love